100 Jahre Burgenland
Wie war es früher? – Interview mit den Zeitzeugen und Großeltern
Anlässlich des Jubiläumsjahres „100 Jahre Burgenland“ beschäftigen sich die Schülerinnen und Schüler Jana Gruber, Sara Schuch, Matteo Jandrisits und Marco Gruber der MS St. Michael mit der Geschichte ihres Heimatortes Güttenbach.
Die Kinder ließen sich von ihren Großeltern berichten, wie das Leben früher war und wie sie ihre Kindheit verbrachten. Gemeinsam mit ihren Lehrerinnen Nadja Radakovits und Margit Hajszan wurde ein Fragenkatalog zu folgenden Themenbereichen erarbeitet, der als Leitfaden für die generationsübergreifenden Interviews diente.
- Alltag und Arbeit
- Leben und Wohnen in der Großfamilie
- Aktivitäten und Freizeitgestaltung
- Schule, Bildung und Sprache
- Vereinsleben, Brauchtum und Hochzeiten
- Kirche und Leute
- Kleidung
- Situation während des Zweiten Weltkrieges und danach
Das Projekt wurde während des Lockdowns durchgeführt und mit den Schülerinnen und Schülern über Videokonferenzen in kroatischer Sprache kommuniziert.
Da es aufgrund der Corona Pandemie auch nicht möglich war, die Zeitzeugen aus dem Ort zu besuchen, übernahmen diese Gespräche deren Angehörige.
Die Befragten gaben den interessierten Schülerinnen und Schülern einen sehr umfangreichen Einblick in ihre Kindheit, die Lebensweise und Wohnverhältnisse in der Großfamilie, die Freizeitgestaltung und Spiele der Kinder und Jugendlichen, über das Bildungssystem und die Sprache, das Gesellschafts- und Vereinsleben, die Brauchtumspflege und die Verbindung zur Kirche im letzten Jahrhundert. Sie erzählten auch viel Interessantes über die Situation während des Zweiten Weltkriegs und das Leben danach.
In den lehrreichen Interviews erfuhren die jungen Menschen viel Neues und stellten fest, dass sich das Leben der Menschen in den letzten 100 Jahren sehr verändert hat.
Alle Teilnehmenden wurden mit einer Urkunde, einer 100 Jahre Burgenland-Schokolade und dem neuen Minimulti-Heft, in dem das Projekt genau beschrieben ist, belohnt.
Vielen Dank allen für die Teilnahme an diesem Projekt, insbesondere unseren Ältesten, die fast so alt sind wie das Burgenland selbst!
Wir wünschen ihnen alles Gute und noch viele Jahre in Gesundheit!
100 ljet Gradišće
Kako je bilo prije? – Intervju s babom i didom
Za današnju dicu i mladinu je od sebe razumljivo da stanuju u velikom stanu i skoro svaki ima svoju vlašću sobu s televizorom, najnoviji mobitel, iPad, kompjutor, mnoge kompjutorske igre, …
Mladi ljudi komuniciraju s prijateljicami i prijatelji putem različnih aplikacijov ili „chatov“ ili se igraju na kompjutoru brutalne igre jedan protiv drugoga.
U školi imaju različna digitalna sredstva, koristu aplikacije za učnju ili programiraju robotere. Kad dojdu domom iz škole, ne tribaju pomoći pri kakovom djelu, nego moru napraviti u miru zadaće, a potom imaju vrimena za svoje hobije i druge aktivnosti. Ako su gladni, si moru brzo telefonski naručiti picu ili projti u restoran. To je „današnji svit“ …
Ali kako je to bilo prije?
- Kakove stane su imali i gdo je sve živio u jednom stanu i kako velika je bila obitelj?
- Gdo je kuhao i što su jili?
- Kako su se naše prababe i pradide, staremajke i starioci učili u školi?
- Kako su prebavili slobodno vrime i što su se igrali?
- Kakova društva su bila u selu i kakove običaje su imali?
- Ku opravu su kada nosili?
- Koliko put su išli u crikvu? …
Ova ili slična pitanja su dvi školarice, Jana Gruber i Sara Schuch, i dva školari, Marco Gruber i Matteo Jandrisits iz Pinkovca postavili babi i didi, da izvidu kako su oni prebavili ditinstvo i kako je život prije bio. Dočuli su čuda novoga i se mnogo naučili, a čudakrat su bili i presenećeni, koč-toč i srićni, da njim sada bolje ide.
Ov projekt smo izvršili na hrvatskom jeziku za vrime „lockdowna“, kad su se školarice i školari učili iz doma i zato smo držali video-konferencije za naše razgovore.
Pred prvim „TEAMS-sastankom“ dostali su pismeni nalog putem „schoolChata“, da si premislu, ka pitanja bi mogli postaviti starijim ljudem k tematiki „Kako je bilo prije?“.
Pri drugoj TEAMS-konferenciji smo skupljali ideje i pitanja dice, a učiteljice su napravile katalog.
Pomoću kataloga pitanj su se divičice i dičaki razgovarali s babom i didom o „stari časi“.
Zbog korona pandemije nije bilo moguće, da intervjuaju i neke suvremene svidoke boja i zato smo si našli jednu pomoćnicu i dva pomoćnike. Mag. Julian Himmelbauer se je razgovarao sa svojom babom Ottilijom Knor. Angelu Knor je ispitjivala kćer Eleonore Buchler, a mag. Petar Jandrisits je intervjuao svoju babu Ernu Radakovits i didu Willija Radakovitsa.
Svi su dali vrlo opširan uvid u ditinstvo i svakidašnjicu, djelovanje, kuhanje i jilo, stanovanje i familije, školovanje, izobrazbu i jezik, društva, običaje i aktivnosti u slobodnom vrimenu u zadnjem stoljeću. Povidali su i mnogo o situaciji za vrime Drugoga svitskoga boja i o žitku po boju.
Za dicu je bilo vrlo interesantno, ar su vidila razvitak i da se je u zadnji sto ljeti jako čuda preminilo.
Kao malo priznanje su svi, ki su sudjelivali pri ovom projektu, primili povelju zahvale, 100-ljet-Gradišće-čokoladu i „moj novi minimulti“, izdanje maj/juni 2021/03, u kom je projekt opširno opišen.
Čitat se more i pod sljedećem linkom. Drugi dio opisa projekta će biti u izdanju juli/august 2021/04.
Lipa hvala svim na sudjelovanju, osebito našim najstarijim, ki su skoro tako stari kot samo Gradišće!
Željimo im sve najbolje i još mnogo ljet u zdravlju!
